昇旺制造所-寶慶遠百展示

2016年5月9日至5月19日

台北寶慶遠百四樓櫃點



花蓮蜜漬柚皮糖 Les Ecorces de Pamplemousses Confits

嚴選台灣花蓮有機栽種文旦柚，來自無汙染的環境，栽種過程不使用農藥與化肥，柚子表皮可放心食用，人工剝皮並經糖漬去除苦澀，保留文旦柚果皮風味，不含任何人工香料及防腐劑，好吃無負擔，隨時品嚐台灣東部風味。

Sélectionné de pamplemousses biologiques viennent de Hwalien, la terre pure et verte de l'est de Taïwan. Ils sont épluchés à la main et marinés dans du maltose et du sucre à adoucir le goût. Sans des arômes et colorants artificiels, et des agents de conservation, vous pouvez profiter le parfum de pamplemousses et de texture al dente sans souci. Bien à accompagner du thé et de la bière blanche, vous trouverez la fraîcheur de Taïwan.

花東晚崙西亞香丁果茶醬 Marmelade d'Orange Valencia late au miel

單一果園、七年老欉晚崙西亞橙，生長在花東純淨山坡與谷地，日夜溫差孕育出獨特而迷人的濃郁香氣，遠勝柳丁等柑橘，因此又稱為香丁；果樹栽種全程不使用農藥，以純蜂蜜熬煮成濃郁果茶醬，適合塗抹或沖泡，冬夏皆宜飲用。

Planter au long de la vallée et la pente dans la montagne de Hualien, la terre pure de l'est de Taïwan, les oranges Valencias ont des parfums uniques et charmantes. Cultivées sans pesticides et engrais chimiques, on bout et enrichit au miel. C'est parfait pour tartiner ou accompagner du thé.

花蓮舒緩小油菊茶 Thé apaisant de la fleur de Nyger

來自花蓮玉里赤柯山，有機農法栽種，無農藥，無化肥，全手工一朵一朵摘採，保留完整花形，低溫烘乾保留大量花朵芳香與養分，適合放在辦公或工作桌旁，隨時舒緩身心，享受花東山野氣息。

Viennent de la montagne littorale de l'est de Taïwan, les fleurs de Nyger sont biologiques, cultivées sans pesticides et engrais chimiques. Receuillir à la main pour garder la forme, sécher à basse température pour garder le parfum et la nutrition, vous pouvez sentir la fraîcheur apaisante de la montagne comme vous voulez.